Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:24 Aug 29, 2012
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care
German term or phrase:Abkürzung "Abl."
This is from a Swiss document from the 1980s.
It is a stability test for a vaccine.
The abbreviation appears in the list of people to whom the report is being sent.
Later on in the document I also have "Abl. Vers." and "Abl. Charge"
I am thinking along the lines that this might refer to a file/folder where the report will be filed, but I can't think what the Abl. actually stands for....