unter Zuhilfenahmen des gesetzlichen Regelwerks
English translation: legal codes
| 21:37 Mar 9, 2004 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Medical: Health Care | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jonathan MacKerron | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | by means of statutory regulations |
| ||
| 4 | "on the basis of legal regulations" |
| ||
| 2 | legal codes |
|
Answers
31 mins confidence: 
"on the basis of legal regulations" Explanation: on the basis of legal regulations or With help of legal regulations |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
by means of statutory regulations Explanation: or provisions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
legal codes Explanation: or simply "codes" -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2004-03-09 22:03:06 GMT) -------------------------------------------------- \"with the aid of existing legal codes\" -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2004-03-09 22:13:34 GMT) -------------------------------------------------- code does fit well specifically for the health insurance field |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations