die nach GOÄ berechneten Gebühren einschließlich der darauf entfallenden Zuschlä

15:18 Feb 18, 2005

German to English translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Health Care / vertrag/medical

German term or phrase: die nach GOÄ berechneten Gebühren einschließlich der darauf entfallenden Zuschlä

§ 6a Abs. 1 GOÄ sieht vor, daß bei vollstationären, teilstationären sowie vor- und nachstationären privatärztlichen Leistungen die nach GOÄ berechneten Gebühren einschließlich der darauf entfallenden Zuschläge um 25 % von Hundert zu mindern sind.

HILFE!!
what where when?
the service cost is reduced???

smokecat

Summary of answers provided

I'd say

gangels (X)

Discussion entries: 7

Answers

10 mins confidence:

I'd say

Explanation:
...the charges computed according to GOÄ incl. their applicable surcharges ...

gangels (X)
Local time: 13:40
Native speaker of:

English,

German
PRO pts in category: 40

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations