German: A-VentilEnglish translation: expiratory valve 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Atemschutzmaske | | German term or phrase: A-Ventil | FFP3-D m. A-Ventil (3405); mit Klimaventil; gegen feste und flüssige Partikel bis zum 30-fachen des MAK-Wertes Zur Benutzung gegen feste Aerosole von Stäuben und Rauchen; zusätzlich auch flüssige Aerosole
|
| | | Selected response from:
Siegfried Armbruster
Germany
| Note from asker to answererDanke schoen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
51 mins confidence:   |
| Abgasrueckfuehrventil
Explanation:
This is a term from the automobile industry and I really doubt if it would be useful to you in your context. As I have admitted in my confidence level, I am hazarding a guess.
Just in case the suggestion helps you!?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-18 06:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
On second thoughts: A-ventil may stand for Atem-ventil (=breathing valve). Please check out the following web reference: www.patentstorm.us/patents/5704347-description.html
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
