Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Durchfluss eines Kontrastmittels

English translation: during contrast medium flow







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Durchfluss eines Kontrastmittels
English translation:during contrast medium flow
Entered by:Marcia Neff
Options:
- Contribute to this entry

1:55pm Jun 23, 2008Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / Medical Imaging Technology
German term or phrase: Durchfluss eines Kontrastmittels
Der dynamisch veränderliche Parameter kann dabei im Durchfluss eines Kontrastmittels zur Messung der Perfusion bestehen..

discharge OR flow rate of a contrasting agent ???
Thanks.
Marcia Neff
United States
Clarification request(s) and response
Steffen Walter: 2:30pm Jun 23, 2008: Welcome to KudoZ. Please do not close your questions so quickly - see http://www.proz.com/siterules/kudoz_asking/2.11#2.11
Thanks.

during contrast medium flow
Explanation:
is how I see it at first view
Selected response from:

Jonathan MacKerron
Germany
Note from asker to answerer
This works well, thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2during contrast medium flow
Jonathan MacKerron


  

Answers

11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
during contrast medium flow

Explanation:
is how I see it at first view

Jonathan MacKerron
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 22
Note from asker to answerer
This works well, thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list