Eckenproduktion - single-source manufacturing/production ( translation glossary) Medical: Instruments,Medical

« Genprogramm

Return to KudoZ list

Vorlauf »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Eckenproduktion
English translation:	single-source manufacturing/production
Entered by:	Steffen Walter

Options:
- Contribute to this entry

11:05am Jun 30, 2008

German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

German term or phrase: Eckenproduktion

"Eckenproduktion (d.h. Maschinen als auch die dazugehörigen Verbrauchsmaterialien sollen von einem manufacturer kommen und zusammenpassen)"
Entry in a table under the column "Criteria". Context is customer polling by a large manufacturer of medical devices.

Jonathan MacKerron

KudoZ activity
Questions: 1197 (4 open)
Answers: 8135

Germany

(integrated,) single-source manufacturing/production

Explanation:
The German term strikes me as very unusual when considering the explanation in brackets (and also in general). My suggestion appears to be a possibility on the basis of the explanation.

Selected response from:

Steffen Walter
Germany

Note from asker to answerer

Thanks to you all!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

(integrated,) single-source manufacturing/production

Steffen Walter

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(integrated,) single-source manufacturing/production

Explanation:
The German term strikes me as very unusual when considering the explanation in brackets (and also in general). My suggestion appears to be a possibility on the basis of the explanation.

Steffen Walter
Germany
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 40

Note from asker to answerer

Thanks to you all!

Return to KudoZ list

German: Eckenproduktion

English translation: single-source manufacturing/production