ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Medical: Instruments

Enzymessplatz

English translation: enzyme measurement platform/station


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Enzymmessplatz
English translation:enzyme measurement platform/station
Entered by: Christine Tochtermann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Apr 19, 2011
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Pipettes
German term or phrase: Enzymessplatz
Aus einem Artikel über die Erfindung der Mikroliterpipette:

Die ersten Kunden für die Mikroliterpipette von XXXX waren Kinderärzte, die im Labor die kleinen Blutproben ihrer Patienten untersuchten und dazu einen neu konzipierten *Enzymessplatz* nutzten.

Kennt sich jemand in der Materie aus und kann mir hier weiterhelfen?

Vielen Dank im voraus!
Christine Tochtermann
Local time: 09:47
enzyme measurement platform/station
Explanation:

... use of a newly designed enzyme measurement platform/station

e.g.:
A Robot-Based Platform to Measure Multiple Enzyme Activities in Arabidopsis Using a Set of Cycling Assays: Comparison of Changes of Enzyme Activities and Transcript Levels during Diurnal Cycles and in Prolonged Darkness.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:q4Me7dL...

Design strategy of microreactor array chips and an optical measurement platform for the high-throughput enzyme assay are discussed.
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ecj.10056/abstrac...

A broad high-throughput platform for enzyme activity measurements is adapted to adherent mammalian cell lines (in cooperation with the MPI for Plant Physiology).
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:q4Me7dL...
Selected response from:

Marga Shaw
Local time: 09:47
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2enzyme measurement platform/stationMarga Shaw
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 2





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
enzyme measurement platform/station


Explanation:

... use of a newly designed enzyme measurement platform/station

e.g.:
A Robot-Based Platform to Measure Multiple Enzyme Activities in Arabidopsis Using a Set of Cycling Assays: Comparison of Changes of Enzyme Activities and Transcript Levels during Diurnal Cycles and in Prolonged Darkness.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:q4Me7dL...

Design strategy of microreactor array chips and an optical measurement platform for the high-throughput enzyme assay are discussed.
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ecj.10056/abstrac...

A broad high-throughput platform for enzyme activity measurements is adapted to adherent mammalian cell lines (in cooperation with the MPI for Plant Physiology).
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:q4Me7dL...

Marga Shaw
Local time: 09:47
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 29
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference

Reference information:
Enzyme assay - Wikipedia, the free encyclopedia
Enzyme assays are laboratory methods for measuring enzymatic activity. They are vital for the study of enzyme kinetics and enzyme inhibition. ...
Enzyme units - Types of assay - Continuous assays - Discontinuous assays
en.wikipedia.org/wiki/Enzyme_assay - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: