Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | German term or phrase: MIC Wagen | The context is a set of instructions to clean a medical instrument using a type of specific washing machine.
"Verwenden Sie als Reiniger einen alkalischen Reiniger mit einem oxidativen Additiv oder einen enzymatischen Reiniger. Beachte n Sie Anwendungshinweise des Reinigerherstellers. Die maximale Temperatur von 70°C sollte nicht überschritten werden, wir empfehlen 55°C bei alkalischen Reinigern – Anleitung des Reinigungsmittelherstellers beachten!
Instrumente im zerlegten Zustand auf die Einsätze des MIC-Wagens stecken. Nicht aufsteckbare Instrumente in geöffnetem Zustand in eine Sieb-schale auf den MIC-Wagen legen."
"Einsätze des MIC-Wagens" - any ideas?
Thanks! |
| | | Selected response from:
  David Tracey, PhD
Switzerland
Local time: 10:47
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
