English translation: prosthesis; prosthetic device
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Shoulder Treatment Device
German term or phrase:Prothesenkörper
"Durch Zahlreiche Befestigungspunkte am ***Prothesenkörper*** können die knöchernen Teile der Rotatorenmanschette in anatomischer Position stabil und ohne Kompromittierung der Restdurchblutung übungsstabil befestigt werden."
From a text about some sort of device or prosthesis for shoulder injuries. I don't like "prosthetic body" as a translation here, because it's too ambiguous; it might mean an entire artificial body, whereas only a little prosthesis is being referred to. So need a credible alternative to "body". TIA for your help.
Thanks very much for clearing up this rather confusing term, armaat. Thanks also to the peer graders for their input, especially Fantutti for her comments. Appreciate everyone's help. 4 KudoZ points were awarded for this answer