Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:36 Nov 30, 2004
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / urology
German term or phrase:Flötenspritze
Wir bieten verschiedene Spritzen an: u.a. Flötenspritzen
Explanation: A Google search under Flötenspritze came up empty, so I can't confirm this translation.
A flute syringe for vitreous surgery
We have devised a method whereby an inexpensive, disposable tuberculin syringe may be used as a flute syringe with retrograde flushing capability. This syringe is particularly useful in vitreous surgery and alleviates problems that occur with commercially available instruments of this type. http://archopht.ama-assn.org/cgi/content/abstract/98/11/2059
Kim Metzger Mexico Local time: 07:45 Native speaker of: English PRO pts in category: 48