German: chronifizierungEnglish translation: chronification 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | German term or phrase: chronifizierung | | medical |
| | Clarification request(s) and responseJonathan MacKerron: 4:25pm Jan 22, 2005: we need some context, how about the entire sentence please?? -
MMUlr: 8:38am Jan 23, 2005: Jonathan, either Sharada is always in a hurry, or ... ?? :-)) -
|
|
| | chronification | Explanation:
... Der Hindsight Bias trägt zur Chronifizierung von Schmerzen bei. ... The Hindsight
Bias contributes to the chronification of pain. Summary. ...
www.psycontent.com/abstracts/ hh/zfp/2001/03/body-zfp0903316.html
Further studies should answer the question whether cortical reorganisation can be modulated in CRPS and whether such a modulation has favourable effects on pain intensity and chronification.
http://www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/klinneuro/d...
Prevention of pain chronification is known to be a major goal in health care research since more than 80% of the costs of health care systems can be attributed to chronic back pain patients. Biomechanical factors play a significant role in back pain chronification. For long-term treatment effects, patients need to ad-here to a physical therapy exercise regimen by themselves. Unfortunately, only 30% of the patients are able to do so.
http://www.ehps.net/create/participant_database_g.htm
|
| Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
| Note from asker to answererGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| chronification
Explanation:
... Der Hindsight Bias trägt zur Chronifizierung von Schmerzen bei. ... The Hindsight
Bias contributes to the chronification of pain. Summary. ...
www.psycontent.com/abstracts/ hh/zfp/2001/03/body-zfp0903316.html
Further studies should answer the question whether cortical reorganisation can be modulated in CRPS and whether such a modulation has favourable effects on pain intensity and chronification.
http://www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/klinneuro/d...
Prevention of pain chronification is known to be a major goal in health care research since more than 80% of the costs of health care systems can be attributed to chronic back pain patients. Biomechanical factors play a significant role in back pain chronification. For long-term treatment effects, patients need to ad-here to a physical therapy exercise regimen by themselves. Unfortunately, only 30% of the patients are able to do so.
http://www.ehps.net/create/participant_database_g.htm
| Kim Metzger
Mexico
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 32
|
| Note from asker to answerer| Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
