English translation: TID / BID - three times a day / twice a day
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase:t. i. d. / b. i. d.
I suspect these can be left as is, but what do they stand for?
the text is about a clinical analysis on Pentalong 50 mg.
Die Ergebnisse der vergleichenden Studie zur Bioverfuegbarkeit und Pharmakokinetik von Pentalong 50 mg t. i. d. und von Pentalong 80 mg b. i. d. sind mit den oben genannten nicht zu vergleichen, da ....
for t. i. d. i found total integrated dose or titrated initial dose which both do not seem to fit here and for b. i. d. I did not find anything at all.
Does anyone have an idea?
This is one of those occasions when it is useful to have invested in the paper copy of Dr Beckers' fine publication - I've just checked and both are in there, so this shows up a possible weakness in the online version.