German: Aktivitäts-StandardEnglish translation: radioactive standard (solution) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Radiology | | German term or phrase: Aktivitäts-Standard | Heading "Herstellung des Aktivitäts-Standards für Ganzkörperscans"
activity standard springs to mind, but that is probably too easy.... |
| | Clarification request(s) and responseJonathan MacKerron: 4:56pm Oct 7, 2006: Martin, "standard" here denotes a solution containing a predefined amount of radioactivity
|
|
| | radioactive standard (solution) | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-10-07 17:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
standard solutions are generally used in such cases to calibrate the detection equipment
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-10-07 17:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
The standard will define the concentration of a particular isotope, which has a known half-life/decay time, and thus its absolute activity |
| Selected response from:
 Gillian Scheibelein
Germany
| Note from asker to answererMany thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
15 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| radioactive standard (solution)
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-10-07 17:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
standard solutions are generally used in such cases to calibrate the detection equipment
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-10-07 17:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
The standard will define the concentration of a particular isotope, which has a known half-life/decay time, and thus its absolute activity
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
