German: AbsetzerscheinungenEnglish translation: Withdrawal symptoms 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | German term or phrase: Absetzerscheinungen | Ein plötzliches Beenden einer längerfristigen oder hochdosierten Behandlung sollte vermieden werden, da hier mit Absetzerscheinungen wie Unruhe, Schweißausbrüchen, Übelkeit, Erbrechen und Schlafstörungen gerechnet werden muss.
(withdrawal symptoms? - Same as Entzugserscheinungen?) |
| | | Withdrawal symptoms | Explanation:
Exactly as you suggested.
HTH :)
R :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-09 13:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, on second thoughts!
"Discontinuation effects" exists too:
http://counsellingresource.com/medications/drug-pages/about-...
Might be more appropriate, depending on the medication being referred to.
Sorry for rushing in there!
R :) |
| Selected response from:
Roddy Tannahill
United Kingdom
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +3 |
| Withdrawal symptoms
Explanation:
Exactly as you suggested.
HTH :)
R :)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-11-09 13:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
Actually, on second thoughts!
"Discontinuation effects" exists too:
http://counsellingresource.com/medications/drug-pages/about-...
Might be more appropriate, depending on the medication being referred to.
Sorry for rushing in there!
R :)
| Roddy Tannahill
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
