German: achsennahEnglish translation: proximal (joints) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | achsennah (Gelenke) | | English translation: | proximal (joints) | | Entered by: | Anne Schulz |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | German term or phrase: achsennah | Anwendungsgebiete
- Schmerzreflektorische Muskelverspannungen, insbesondere als Folge von Erkrankungen der Wirbelsäule und der achsennahen Gelenke.
- Spastische Syndrome mit krankhaft gesteigerter Muskelspannung unterschiedlicher Ursache.
|
| | Clarification request(s) and response
| | proximal (joints) | Explanation:
"Achse" probably refers to the body axis = spine, so the "achsennahen Gelenke" would be shoulder and hip joints. |
| Selected response from:
 Anne Schulz
Germany
| Note from asker to answerer| 3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| |
The translation workplace 
