KudoZ home » German to English » Medical: Pharmaceuticals

po (IR, SR), supp and sl.

English translation: Per os (immediate release, sustained release), suppository, sub lingual

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:22 Mar 23, 2007
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / painkillers
German term or phrase: po (IR, SR), supp and sl.
The context is the comparison of the effects of different opioid analgesics, which also considers how the different drugs are to be administered:
po (IR, SR) iv, im, sc, supp, td and sl. I understand iv, im, sc, td but am unsure about po (IR, SR), supp and sl. I've posted this as one question because of the brevity of the terms involved.
KenOldfield
English translation:Per os (immediate release, sustained release), suppository, sub lingual
Explanation:
Can be left as they are.
Selected response from:

xxxDavid Le Cou
Local time: 06:06
Grading comment
Many thanks for this and the link.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Per os (immediate release, sustained release), suppository, sub lingualxxxDavid Le Cou


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Per os (immediate release, sustained release), suppository, sub lingual


Explanation:
Can be left as they are.


    Reference: http://www.hoparx.org/HOPA%20Conference%202005/05H-Smith-sl-...
xxxDavid Le Cou
Local time: 06:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Many thanks for this and the link.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search