GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:51 Mar 23, 2007 |
German to English translations [PRO] Science - Medical: Pharmaceuticals / pharmaceutical protocols | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gangels (X) Local time: 13:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | solution / solution quantity OR batch / batch quantity |
| ||
3 | charge/charge quantity |
| ||
2 | Initial amount |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
solution / solution quantity OR batch / batch quantity Explanation: I'd suggest "solution" or "batch" for "Ansatz" - depending on your context... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
charge/charge quantity Explanation: I don't know enough about the subject to answer your question about "Ansatz Emulsionsanlage" or to know if this is the right translation for Ansatz/Ansatzmenge. XLS] SAP Wörterbuch File Format: Microsoft Excel 1560, Ansatzmenge, charge quantity, PI, Prüfprogramm, check program, DP. 1561, Anschaffungs- und Herstellungskosten, acquisition and production costs ... www.guidancetech.com/people/holland/sap/sapdict.xls http://www.guidancetech.com/people/holland/sap/sapdict.xls 1. A system for preparing a charge of products closely approximating a predetermined target quantity within a charge quantity range, comprising: a product feed means for delivery of individual quantities of the product; http://www.freepatentsonline.com/4828054.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Initial amount Explanation: baseline / standard / prescribed / recommended |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.