ohne Befangenheit oder Voreingenommenheit
English translation: unbiased and unprejudiced
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:55 Jun 26, 2007 |
| German to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / clinical trials | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: David Moore (X) Local time: 13:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | without prejudice and bias |
| ||
| 3 +1 | unbiased and unprejudiced |
| ||
| 3 | (brings)impartial and unbiased results/conclusions |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1unbiased and unprejudiced Explanation: To me, the German is poorly worded, and looks as if the person gathering the information is biased, which I don't think is what is meant at all. To make the English quite lucid, I think this is what is necessary... "...permits unbiased and unprejudiced information to be gathered." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3without prejudice and bias Explanation: In other words, I agree with you -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2007-06-26 14:14:32 GMT) -------------------------------------------------- I think I should have put 'or' instead of 'and'. |
| |
