GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:13 Oct 24, 2007 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nicole Schnell United States Local time: 14:13 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | (patients should be) hydrated sufficiently |
| ||
3 | have access to drinking water |
|
ausreichend mit Wasser zu versorgen (patients should be) hydrated sufficiently Explanation: That's AE. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-10-24 08:23:23 GMT) -------------------------------------------------- One of my linguistic pet-peeves. However: "Ensure that the patient undergoing IV contrast procedures is hydrated sufficiently according to standard protocol" http://72.14.253.104/search?q=cache:kYTgHdXstUgJ:https://www... ____________________________________ "The only datum not routinely recorded was the exact amount of fluids administered before PTA; however, all patients were hydrated sufficiently, and patients with pre-existing renal impairment underwent forced diuresis." http://enth.allenpress.com/enthonline/?request=get-document&... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2007-10-24 08:29:51 GMT) -------------------------------------------------- Either that or via IV. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||