Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:59 Feb 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase:BdV
A standard operating procedure (SOP) of the Spanish division of a German pharmaceutical company has a number of terms that have not been translated from German. The subject field is drug manufacture.
Possible full terms of the abbreviation are given above.
I'm having trouble with "Método analítico BdV". which is equivalent to "Analytical Method ???"
The question is about BdV, which may or may not stand for the terms that come after the abbreviation.
The document is an SOP (formal instructions for how to execute a procedure). The procedure in question is testing raw materials before using them to manufacture drugs.