Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | German term or phrase: Besprechungsprodukt | Lebenslauf einer Person, die in der Pharmaindustrie tätig ist.
Hier in einem Abschnitt, der die Tätigkeit in einem Schweiter Pharmaunternehmen beschreibt:
Ein Punkt ist der Folgende:
"Verantwortung für das regionale Budget der ** BESPRECHUGNSPRODUKTE **. Dabei wurden die regionalen Vorgaben konstant übererfüllt.
Hat diesen Begriff schonmal jemand gehört? Möglichierweise wird dieser so nur in der Schweiz verwendet.
Danke! |
| Roman LutzKudoZ activityQuestions: 69 ( 3 open) ( 3 without valid answers) Answers: 5
Germany
| | Local time: 10:50
|
| | Selected response from:
  Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Local time: 10:50
| Grading comment Sehr hilfreich, vielen Dank! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +6 promoted/presented (medicinal) product
Explanation:
...ist hier gemeint.
| | | Grading comment | Sehr hilfreich, vielen Dank! :) |
|
|
| |
The translation workplace 
