Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: 4- und 6-Monatsformulierungen

English translation: 4 and 6-monthly formulations



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:4- und 6-Monatsformulierungen
English translation:4 and 6-monthly formulations
Entered by:Valeska Maier-W�rz
Options:
- Contribute to this entry

2:16pm Nov 10, 2004Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
German term or phrase: 4- und 6-Monatsformulierungen
Über eine Weiterentwicklung der 4- und 6-Monatsformulierungen von xyz ent-scheidet abd.
Natalie Wilcock
Germany
4- and 6- monthly formulation
Explanation:
vgl. Link
Selected response from:

Valeska Maier-W�rz
Germany
Note from asker to answerer
I have just slightly changed the entry to 4 and 6-monthly formulations. Thanks for your input. Regards, Natalie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +34- and 6-month formulationsMMUlr
34- and 6- monthly formulation
Valeska Maier-W�rz


  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
4- and 6-month formulations

Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-11-10 14:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

see also
http://www.drugs.com/PDR/Lupron_Depot__4_Month_30_mg.html

MMUlr
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 118

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Erik Macki
1 hr

agree Fantutti
4 hrs

agree bookworm
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
4- and 6- monthly formulation

Explanation:
vgl. Link


    Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Valeska Maier-W�rz
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
I have just slightly changed the entry to 4 and 6-monthly formulations. Thanks for your input. Regards, Natalie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list