BAT-Wert

English translation: biologischer Arbeitsstoff-Toleranzwert

10:29 Sep 4, 2000

German to English translations [PRO]
Medical

German term or phrase: BAT-Wert

Für die Festlegung eines BAT-Wertes gilt als kritischer Effekt die Wirkung von Blei auf das zentrale Nervensystem.
The text is all about the effects of exposure to lead on the body. I think BAT is something like 'biological tolerance index for industrial substances' but would like your views and does anyone know what the BAT stands for?

Julie

English translation:biologischer Arbeitsstoff-Toleranzwert

Explanation:
You appear to be correct.

Selected response from:

Samuel Larson
United States
Local time: 06:14

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

biologischer Arbeitsstoff-Toleranzwert

Samuel Larson

Biologische Arbeitsstofftoleranzwerte

Elisabeth Moser

Answers

7 mins

biologischer Arbeitsstoff-Toleranzwert

Explanation:
You appear to be correct.

Duden Woerterbuch der Abkuerzungen

Samuel Larson
United States
Local time: 06:14
PRO pts in pair: 29

21 mins

Biologische Arbeitsstofftoleranzwerte

Explanation:

I finally found the correct one:http://www.wiley-vch.de/books/tis/ger/3-527-19032-5.html

Elisabeth Moser
United States
Local time: 09:14
Native speaker of:

German
PRO pts in pair: 786

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations