KudoZ home » German to English » Medical

DRG

English translation: Diagnosis Related Groups

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:DRG
English translation:Diagnosis Related Groups
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:57 Mar 23, 2002
German to English translations [PRO]
Medical / Krankenversicherung
German term or phrase: DRG
Die privaten Krankenversicherer befürworten die Einführung der DRG´s, da zu erwarten steht, dass sie langfristig zu Kosteneinsparungen führt.
David Rumsey
Canada
Local time: 07:22
Diagnosis Related Groups
Explanation:
DRG-Hintergrund

Der Gesetzgeber hat mit dem Gesundheitsreformgesetz 2000 weitreichende Änderungen im Krankenhausbereich eingeleitet. Demnach soll ab 2003 ein pauschalierendes Entgeltsystem, das sich an den DRG´s orientiert, zum Einsatz kommen.
Als erste Aufgabe erwies sich die Auswahl eines geeigneten pauschalierenden Entgeltsystem, welches sich nach den Vorgaben des Gesetzgebers schon im internationalen Einsatz befinden sollte. Insgesamt wurden acht DRG-Varianten sorgfältig geprüft.

Die Australian Refined Diagnosis Related Groups wurden als Grundlage für die Entwicklung eines deutschen DRG-Systems ausgewählt.

Diese „verfeinerten“ (Refined) Gruppen zeichnen sich durch eine übersichtliche Struktur aller Komponenten aus. Das australische Modell ist zurzeit das modernste, das auch ideale Voraussetzungen für die Anpassung auf deutsche Verhältnisse sowie für eine künftige Weiterentwicklung bietet.

Im November 2000 wurde zwischen Deutschland und Australien ein Vertrag über die Nutzung des australischen DRG-System geschlossen. Mit der Anpassung und der Weiterentwicklung auf deutsche Verhältnisse werden aus den AR-DRG´s die German Diagnosis Related Groups (G-DRG).

Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6Diagnosis Related Groups
Sven Petersson


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Diagnosis Related Groups


Explanation:
DRG-Hintergrund

Der Gesetzgeber hat mit dem Gesundheitsreformgesetz 2000 weitreichende Änderungen im Krankenhausbereich eingeleitet. Demnach soll ab 2003 ein pauschalierendes Entgeltsystem, das sich an den DRG´s orientiert, zum Einsatz kommen.
Als erste Aufgabe erwies sich die Auswahl eines geeigneten pauschalierenden Entgeltsystem, welches sich nach den Vorgaben des Gesetzgebers schon im internationalen Einsatz befinden sollte. Insgesamt wurden acht DRG-Varianten sorgfältig geprüft.

Die Australian Refined Diagnosis Related Groups wurden als Grundlage für die Entwicklung eines deutschen DRG-Systems ausgewählt.

Diese „verfeinerten“ (Refined) Gruppen zeichnen sich durch eine übersichtliche Struktur aller Komponenten aus. Das australische Modell ist zurzeit das modernste, das auch ideale Voraussetzungen für die Anpassung auf deutsche Verhältnisse sowie für eine künftige Weiterentwicklung bietet.

Im November 2000 wurde zwischen Deutschland und Australien ein Vertrag über die Nutzung des australischen DRG-System geschlossen. Mit der Anpassung und der Weiterentwicklung auf deutsche Verhältnisse werden aus den AR-DRG´s die German Diagnosis Related Groups (G-DRG).




    Reference: http://www.g-drg.de/systemgrundlagen/drg_history.htm
Sven Petersson
Sweden
Local time: 16:22
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1628

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger
1 min
  -> Thank you very much!

agree  Michael Sebold: Yup (it has come up before).
58 mins
  -> Thank you very much!

agree  Karina Pelech
2 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Dr Janine Manuel BSc BHB MBChB
5 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Elvira Stoianov
6 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Elisabeth Ghysels: die Idee der DRG's ist zwar gut, aber die praktische Anwendung dürfte eine Katastrophe werden, da wie immer die das Sagen haben, die nicht in der Praxis stehen.
8 hrs
  -> Machiavellian political tactics!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search