Kofferdamm
English translation: coffer dam/rubber dam
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:29 Jul 9, 2002 |
| German to English translations [PRO] Medical / Dentistry/Zahnmedizin | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mats Wiman Sweden Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | rubber dam |
| ||
| 4 | coffer dam |
|
Answers
12 mins confidence: 
coffer dam Explanation: or coffer or box dam Ernst 2000+MW |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4rubber dam Explanation: I have it from an original English document that I had to proofread in Romanian and was for one of 3M's products. I also had the German variant of the text and this is what was translated into German by Kofferdamm. The text was written by 3M in the US. -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-09 06:25:41 (GMT) -------------------------------------------------- you might also want to check http://www.ipr-systems.com/lexikon/lexikonk.htm for an explanation in German |
| |
