GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:14 Feb 26, 2001 |
German to English translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulrike Lieder (X) Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Schanz's screw? |
| ||
na | Lag screw |
| ||
na | Schanz screw |
| ||
na | Schanz' screw |
|
Schanz's screw? Explanation: you are spelling it two different ways. in one place it is Schanzenschraube, in the other it is Schanz'schenschraube...? In any case, it is obviously a type of screw. If the second spelling is the right one, it could be a proper name: Schanz's screw. If the first one is correct, then I can't help you. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Lag screw Explanation: As far as I can tell Schanzschen schraube = lag screw Please see some references: AO Publishing - AO Principles of Fx Management ... 3.2.1 Lag screw. SM Perren, R. Frigg, M. Hehli, S ... Schavan R (1994) Mechanische Testung von Schanzschen Schrauben. Fachhochschule Aachen. . Aachen:1-92. ... www.aopublishing.org/PFXM/321.htm PG Corner Instruments ... depth. This can also be used for removal of the lag screw. Hemiarthroplasty, IM Nail - Femur/Tibia - UnReamed. This is an Intramedullary Nail meant for insertion ... www.orthonet.org/pgcorner/instruments/instrumentsindex.html PDF] www.ota.org/downloads/RBFC2001.pdf ... Techniques & Lab Etiquette: Lag-Screw Technique-Tibia and Tension Band Wire ... Radius * Pelvic and Proximal Femur Fractures - Cannulated Screws ... NewsLetter no. 2 - January 1995 ... both the femur and the tibia (this was already the ... 11mm Gamma Nail: Interoperative Femur Fracture Incidence ². ... The suggested lag screw angle was 125° or ... www.aiod.asso.fr/news/NL02.htm hope it helps! see above |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schanz screw Explanation: See the refs for two of many examples of the English term. The following site has a picture, and even if it leaves something to be desired in terms of clarity, it is certainly not a lag screw: http://www.treu.com/prod/htmlcom/schanzsche_schrauben.html Reference: http://www.medizin.fu-berlin.de/biomechanik/Rwfiscre.htm Reference: http://www.medmedia.com/oa2/59.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schanz' screw Explanation: Schanz-Schraube (Alfred Sch., Orthop., Dresden, 1868-1931): in den Knochen einzubringende, am unteren Ende mit einem Gewinde versehene Stahlschraube zur Anlage eines Fixateur* externe bzw. Fixateur interne. (deutsch) Schanz-Schraube (englisch) Schanz’ screw. Pschyrembel, Klinisch-Therapeutisches W�rterbuch |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.