KudoZ home » German to English » Medical

Heilerde

English translation: healing clay

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Heilerde
English translation:healing clay
Entered by: Jeannie Graham
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:17 Mar 27, 2003
German to English translations [Non-PRO]
Medical
German term or phrase: Heilerde
Maske für fette, unreine Haut:
3 EL Heilerde, 3 EL Aloe Vera Saft und 5 Tropfen Olivenöl.
Jeannie Graham
United Kingdom
Local time: 15:31
healing earth
Explanation:
It's like sand and is good for sore throats and other ailments.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 18:22:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Healing Clay - Healing Earth
Clay is renowned to have many uses in promoting health in plants, animals and humans. Bentonite, Pascalite, as well as other types of healing clays, have been used by indigenous cultures since before recorded history. Studies show that the use of volcanic ash clay internally goes back to the Indians of the high Andes mountains, tribes in Central Africa and the aborigines of Australia. Taken internally, it supports the intestinal system in the elimination of toxins. The application of clay has achieved miraculous healing of Buruli Ulcer - mycobacterium ulcerans which is similar to leprosy and tuberculosis mycobacterium or flesh eating disease.
http://www.shirleys-wellness-cafe.com/clay.htm
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 09:31
Grading comment
thanks - I followed up and Healing clay seems to get the most hits so I'll go with that.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1healing earth
Kim Metzger


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
healing earth


Explanation:
It's like sand and is good for sore throats and other ailments.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-27 18:22:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Healing Clay - Healing Earth
Clay is renowned to have many uses in promoting health in plants, animals and humans. Bentonite, Pascalite, as well as other types of healing clays, have been used by indigenous cultures since before recorded history. Studies show that the use of volcanic ash clay internally goes back to the Indians of the high Andes mountains, tribes in Central Africa and the aborigines of Australia. Taken internally, it supports the intestinal system in the elimination of toxins. The application of clay has achieved miraculous healing of Buruli Ulcer - mycobacterium ulcerans which is similar to leprosy and tuberculosis mycobacterium or flesh eating disease.
http://www.shirleys-wellness-cafe.com/clay.htm



    Langenscheidt Muret-Sanders
    Reference: http://www1.iwvisp.com/healing_earth/
Kim Metzger
Mexico
Local time: 09:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 21825
Grading comment
thanks - I followed up and Healing clay seems to get the most hits so I'll go with that.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nancy Arrowsmith: have you ever tried to buy it under that name? In the US only available as bentonite.
7 hrs

agree  Сергей Лузан: Healing Clay
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search