KudoZ home » German to English » Medical

Fersenauftritt

English translation: heel strike

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fersenauftritt
English translation:heel strike
Entered by: Howard Corlett
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:35 Apr 1, 2003
German to English translations [PRO]
Medical / Prosthetics
German term or phrase: Fersenauftritt
Laut Hersteller zeichnen den XXXX seine allseitige Beweglichkeit, das Dämpfungsverhalten beim Fersenauftritt und die energiespeichernden Eigenschaften aus
Howard Corlett
United Kingdom
Local time: 22:42
heel strike
Explanation:
I think this is what it's called.

HTH


Sheila

[PDF]3R72=1 / 3R72 3R72=1 3R72
Format de l'arxiu: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
... Zu geringe Standphasensicherheit spürt der Patient beim Fersenauftritt. ... The
Greissinger plus (1A30) may be used to achieve a softer heel strike. ...
www.healthcare.ottobock.com/info_download/ pdf/647H200.pdf - Pàgines similars
[ Més resultats a www.healthcare.ottobock.com ]



heel strike = achilles tendonitis??
heel strike = achilles tendonitis?? [ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Sweatshop
Running Questions ] [ FAQ ] ... Subject: Re: heel strike = achilles tendonitis?? ...
www.sweatshop.co.uk/running/messages/2649.htm - 3k - Còpia en memòria - Pàgines similars

Wheeless' Textbook of Orthopaedics
... double limb stance, heel contacts ground, & ankle rapidly plantar-flexes as tibialis
anterior eccentrically contracts; - at moment of heel strike, during the ...
www.ortho-u.net/o16/53.htm - 2k - Còpia en memòria - Pàgines similars

Dynamic friction at heel strike between a range of protective ...
... loan system. Dynamic friction at heel strike between a range of protective
footwear and non-slip floor surfaces. AUTHOR. Hoang, K ...
www.nohsc.gov.au/OHSInformation/Databases/ OHSLITPGM/OHSLIT/d/003530.htm - 13k - Còpia en memòria - Pàgines similars
Selected response from:

Sheila Hardie
Spain
Local time: 23:42
Grading comment
Many thanks, Sheila.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1heel strike
Sheila Hardie


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
heel strike


Explanation:
I think this is what it's called.

HTH


Sheila

[PDF]3R72=1 / 3R72 3R72=1 3R72
Format de l'arxiu: PDF/Adobe Acrobat - Versió HTML
... Zu geringe Standphasensicherheit spürt der Patient beim Fersenauftritt. ... The
Greissinger plus (1A30) may be used to achieve a softer heel strike. ...
www.healthcare.ottobock.com/info_download/ pdf/647H200.pdf - Pàgines similars
[ Més resultats a www.healthcare.ottobock.com ]



heel strike = achilles tendonitis??
heel strike = achilles tendonitis?? [ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Sweatshop
Running Questions ] [ FAQ ] ... Subject: Re: heel strike = achilles tendonitis?? ...
www.sweatshop.co.uk/running/messages/2649.htm - 3k - Còpia en memòria - Pàgines similars

Wheeless' Textbook of Orthopaedics
... double limb stance, heel contacts ground, & ankle rapidly plantar-flexes as tibialis
anterior eccentrically contracts; - at moment of heel strike, during the ...
www.ortho-u.net/o16/53.htm - 2k - Còpia en memòria - Pàgines similars

Dynamic friction at heel strike between a range of protective ...
... loan system. Dynamic friction at heel strike between a range of protective
footwear and non-slip floor surfaces. AUTHOR. Hoang, K ...
www.nohsc.gov.au/OHSInformation/Databases/ OHSLITPGM/OHSLIT/d/003530.htm - 13k - Còpia en memòria - Pàgines similars

Sheila Hardie
Spain
Local time: 23:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 529
Grading comment
Many thanks, Sheila.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martina Keskintepe: exactly! If you are looking for a perfect illustration go to www.leedscarroll.com/Graphics/Tech_Illustration/HeelStrike....
20 mins
  -> thanks, Melek:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search