Kieltpflaster
English translation: Kielt - might well be a name
| 05:12 Jun 11, 2000 |
| German to English translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dan McCrosky (X) Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | trade name? |
| ||
| na | Kielt - might well be a name |
|
Answers
37 mins
trade name? Explanation: 'Pflaster' is of course an adhesive bandage (plaster), but I'm not sure what 'Keilt' means. It may be a trade name (but no hits on a Web search), or this may be something like a butterfly bandage (tapered or wedge-shaped). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
Kielt - might well be a name Explanation: There is a person by this name mentioned as a researcher in this field under Northern Light. But maybe it is not a brand name, only a method of applying/tying/sticking/twisting/affixing the tape, which was first used by this person. Sorry, cannot find anything definite. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations