KudoZ home » German to English » Medical

trijodierte Benzoate

English translation: tri(-)iodinated benzoates

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:trijodierte Benzoate
English translation:tri(-)iodinated benzoates
Entered by: Trudy Peters
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:37 Jul 8, 2003
German to English translations [PRO]
Medical / X-rays
German term or phrase: trijodierte Benzoate
Kontrastmittel:

Jodhaltige Substanzen, z.B.
**trijodierte** Benzoate oder Iopamidol
Trudy Peters
United States
Local time: 02:20
tri(-)iodinated benzoates
Explanation:
e.g.
Iopamidol is a tri-iodinated non-ionic water-soluble contrast medium suitable for intravascular, intrathecal and body cavity administration in radiographic procedures. Iopamidol doses in dogs at two to four times higher the probable dose for clinical use caused transient bradycardia and hypotension followed by mild hypertension, and increase in respiratory frequency. These effects were reversible in 2-4 minutes after cessation of treatment.


Selected response from:

Cilian O'Tuama
Local time: 08:20
Grading comment
Thanks, Cilian!

Trudy
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2tri(-)iodinated benzoates
Cilian O'Tuama


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tri(-)iodinated benzoates


Explanation:
e.g.
Iopamidol is a tri-iodinated non-ionic water-soluble contrast medium suitable for intravascular, intrathecal and body cavity administration in radiographic procedures. Iopamidol doses in dogs at two to four times higher the probable dose for clinical use caused transient bradycardia and hypotension followed by mild hypertension, and increase in respiratory frequency. These effects were reversible in 2-4 minutes after cessation of treatment.





    Reference: http://www.medsafe.govt.nz/profs/Datasheet/I/Isovueinj.htm
Cilian O'Tuama
Local time: 08:20
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 7232
Grading comment
Thanks, Cilian!

Trudy

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cécile Kellermayr
1 min

agree  EdithK
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search