global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to English » Medical

see below


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:45 Jun 30, 2000
German to English translations [PRO]
German term or phrase: see below
The terms are found on a gynaecological report and are therefore no in full sentences. Any help appreciated.
1. Basalis regelrecht.
2. Der im gesamten Umfang eingebettete vag. Operationsrand zeigt einen Oberflächenbelag aus regulärem, mehrsichtigen Plattenepithel, ohne dysplastische Anteile.
I have the transaltion of Plattenepithel.
3. In allen kontrollierten Abschnitten der frischen Konisationsstelle ein entsprechender Belag aus Blutbestandteilen, noch keine nennenswerte granulozytäre Infiltration und auch keine staärkeren Kapillarsprossungen.
Sorry the latter is so long. Claire
Agius Language & Translation
United Kingdom
Local time: 18:55


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: