KudoZ home » German to English » Medical

nachkochen/nachgekocht

English translation: reproduce/reproduced

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:07 Nov 9, 2003
German to English translations [PRO]
Medical
German term or phrase: nachkochen/nachgekocht
Hersteller: ICOS, zunachst Codevelopment mit Glaxo, jetzt mit Eli Lilly als Lizenznehmer Wirkstoff: PDE-5 Inhibitor, genaue Struktur nicht bekannt, wahrscheiniich Carbolingrundgerust (siehe Anlage 6). Em nachgekochtes Patentbeispiel hatte einen 1C50 Wert gegen PDE5 von 20 nM und war in unserem Kaninchenmodell bei 25 mg/kg praktisch unwirksam (BAY 38-9456 wirkte noch bei 3 mg/kg signifikant).
xxxwordxpress
English translation:reproduce/reproduced
Explanation:
they reproduced whatever ... nothing to do with cooking I suppose.
Selected response from:

Hermann
Local time: 03:33
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4reproduce/reproduced
Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
reproduce/reproduced


Explanation:
they reproduced whatever ... nothing to do with cooking I suppose.

Hermann
Local time: 03:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1977
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  szilard
3 mins

agree  lenapires
40 mins

agree  avantix
3 hrs

agree  Mario Marcolin
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search