KudoZ home » German to English » Medical

strukturprophylaktisch

English translation: bone protecting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:strukturprophylaktisch
English translation:bone protecting
Entered by: Marta Alfonso Perales
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:33 Nov 13, 2003
German to English translations [PRO]
Medical / Bone Augmentation Surgery
German term or phrase: strukturprophylaktisch
"Die substanzschonende und strukturprophylaktische Vorgehensweise insbesondere bei der jungen Patientin sind zukunftsorientiert, garantieren eine Wiederherstellung einer harmonischen Funktion und stabilisieren aus psychosozialer Sicht die Lebensqualität und das Selbstvertrauen der Patientin."

Usual bone augmentation/dental implant surgery stuff that I'm doing at the moment.

I'm absolutely lost with "strukturprophylaktisch". What does it mean, please? And what drugs was the person who invented this word on at the time? TIA for any sense you can make of it.

I have also asked the following questions today, which have yet to receive answers:

http://www.proz.com/kudoz/569592

http://www.proz.com/kudoz/569742

So thank you for any assistance you can provide on those as well.
Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 02:40
bone protecting
Explanation:
It protects the bones.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-13 11:23:18 (GMT)
--------------------------------------------------

or bone protective

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-13 11:24:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Estrogen\'s bone-protective effects may involve differential IL-1 ...
Click here to read Estrogen\'s bone-protective effects may involve differential
IL-1 receptor regulation in human osteoclast-like cells. ...
www.biomedcentral.com/pubmed/10330423 - Similar pages

Smoking may impair the bone protective effects of nutritional ...
Smoking may impair the bone protective effects of nutritional calcium:
a population-based approach. Sirola J, Kroger H, Honkanen ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/ query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=12817756&dopt=Abstract - Similar pages

PJ Online | News: New guidelines recommend bone-protective ...
... those aged 65 years and over, and those who have already had a fracture caused
by fragile bones - should be advised to start bone-protective therapy at the ...
www.pharmj.com/Editorial/20030201/news/bone.html - 6k - Cached - Similar pages

Smoking may impair the bone protective effects of nutritional ...
... R, Sandini L, Tuppurainen M, Jurvelin J, Saarikoski S. Smoking may impair the bone
protective effects of nutritional calcium: a population-based approach. ...
www.uku.fi/wwwdata/julkaisutoiminta/ julkaisut/2003/200300549.html - 3k - Cached - Similar pages

Kinase-mediated regulation of common transcription factors ...
... 11): 1651 1664 DOI: 10.1172/JCI200317261 Kinase-mediated regulation of common transcription
factors accounts for the bone-protective effects of sex steroids. ...
www.pubmedcentral.nih.gov/ articlerender.fcgi?rendertype=abstract&artid=156107 - Similar pages

J. Wesley Pike at the University of Wisconsin–Madison
... sex steroids. Aside from their reproductive roles, the sex steroids
estrogen and androgen exert bone protective activities. As a ...
www.biochem.wisc.edu/pike/ - 9k - Cached - Similar pages

OBGYN.net - OBGYN.net - Osteoporosis Section: News and Articles
... OBGYN.net Banner Ad (468x60). <- return. Amgen Starts Clinical Trials
of Novel Bone Protective Agent. THOUSAND OAKS, CALIF. -Sept. ...
www.obgyn.net/osteo/osteo.asp?page=/ osteo/articles/amgen_0929 - 36k - Cached - Similar pages

Nursing Research
... have about half the rate of hip fracture as white women, and previous studies have
pointed to a diet high in soy products as having a bone-protective effect. ...
www.medscape.com/viewarticle/436411_9 - 30k - Cached - Similar pages

La Selleria.co.uk
... All kind of Spurs - Ornaments. - Seeking - Protective Shin bone - All
Kind Belly-Band. ...
www.laselleria.co.uk/ browse.asp?cat=3700&path=70,3700 - 25k - Cached - Similar pages

JCI -- Abstracts: Kousteni et al. 111 (11): 1651
... Article. Kinase-mediated regulation of common transcription factors
accounts for the bone-protective effects of sex steroids. Stavroula ...
www.jci.org/cgi/content/abstract/111/11/1651 - Similar pages
Selected response from:

Marta Alfonso Perales
Spain
Local time: 16:40
Grading comment
I appreciate all the references and trouble that you've gone to, but I'm a little puzzled about how you get "bone" from "struktur", unless you think the "struktur" part of the word is short for "Knochenstruktur". Because there's still an element of doubt for me, I'm awarding three points instead of four and have decided not to add anything to the glossary. Nonetheless, I appreciate your help and thank you most kindly for your efforts.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4bone protecting
Marta Alfonso Perales


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bone protecting


Explanation:
It protects the bones.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-13 11:23:18 (GMT)
--------------------------------------------------

or bone protective

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-13 11:24:05 (GMT)
--------------------------------------------------

Estrogen\'s bone-protective effects may involve differential IL-1 ...
Click here to read Estrogen\'s bone-protective effects may involve differential
IL-1 receptor regulation in human osteoclast-like cells. ...
www.biomedcentral.com/pubmed/10330423 - Similar pages

Smoking may impair the bone protective effects of nutritional ...
Smoking may impair the bone protective effects of nutritional calcium:
a population-based approach. Sirola J, Kroger H, Honkanen ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/ query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=12817756&dopt=Abstract - Similar pages

PJ Online | News: New guidelines recommend bone-protective ...
... those aged 65 years and over, and those who have already had a fracture caused
by fragile bones - should be advised to start bone-protective therapy at the ...
www.pharmj.com/Editorial/20030201/news/bone.html - 6k - Cached - Similar pages

Smoking may impair the bone protective effects of nutritional ...
... R, Sandini L, Tuppurainen M, Jurvelin J, Saarikoski S. Smoking may impair the bone
protective effects of nutritional calcium: a population-based approach. ...
www.uku.fi/wwwdata/julkaisutoiminta/ julkaisut/2003/200300549.html - 3k - Cached - Similar pages

Kinase-mediated regulation of common transcription factors ...
... 11): 1651 1664 DOI: 10.1172/JCI200317261 Kinase-mediated regulation of common transcription
factors accounts for the bone-protective effects of sex steroids. ...
www.pubmedcentral.nih.gov/ articlerender.fcgi?rendertype=abstract&artid=156107 - Similar pages

J. Wesley Pike at the University of Wisconsin–Madison
... sex steroids. Aside from their reproductive roles, the sex steroids
estrogen and androgen exert bone protective activities. As a ...
www.biochem.wisc.edu/pike/ - 9k - Cached - Similar pages

OBGYN.net - OBGYN.net - Osteoporosis Section: News and Articles
... OBGYN.net Banner Ad (468x60). <- return. Amgen Starts Clinical Trials
of Novel Bone Protective Agent. THOUSAND OAKS, CALIF. -Sept. ...
www.obgyn.net/osteo/osteo.asp?page=/ osteo/articles/amgen_0929 - 36k - Cached - Similar pages

Nursing Research
... have about half the rate of hip fracture as white women, and previous studies have
pointed to a diet high in soy products as having a bone-protective effect. ...
www.medscape.com/viewarticle/436411_9 - 30k - Cached - Similar pages

La Selleria.co.uk
... All kind of Spurs - Ornaments. - Seeking - Protective Shin bone - All
Kind Belly-Band. ...
www.laselleria.co.uk/ browse.asp?cat=3700&path=70,3700 - 25k - Cached - Similar pages

JCI -- Abstracts: Kousteni et al. 111 (11): 1651
... Article. Kinase-mediated regulation of common transcription factors
accounts for the bone-protective effects of sex steroids. Stavroula ...
www.jci.org/cgi/content/abstract/111/11/1651 - Similar pages

Marta Alfonso Perales
Spain
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11
Grading comment
I appreciate all the references and trouble that you've gone to, but I'm a little puzzled about how you get "bone" from "struktur", unless you think the "struktur" part of the word is short for "Knochenstruktur". Because there's still an element of doubt for me, I'm awarding three points instead of four and have decided not to add anything to the glossary. Nonetheless, I appreciate your help and thank you most kindly for your efforts.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search