|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: nehmen Sie die Portionsbeutel a 2,5g oder den Portionierungsloeffel|
|This is about a nutritional supplement|
|Local time: 22:19|
Selected response from:
Johanna Timm, PhD
Local time: 22:19
4 KudoZ points were awarded for this answer
33 mins confidence: peer agreement (net): +2
use the provided individual 2.5 bags or the dosing spoon
| |40 mins confidence:
use either ...
use either the 2.5 g pre-portioned bag or the portion spoon.
Maybe I have the wrong vision of the Portionsbeutel. If it's a bag to measure 2.5 grams (I doubt it), I would call it a
2.5 g portion bag.
The word portion spoon produces 25 google hits. It does exist!
HTH and regards
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations