KudoZ Term Help for Translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Please respect the KudoZ rules



Major Pairs

New to ProZ.com? Register for free

Your KudoZ points: 0

To start earning KudoZ points, please register
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:29 German to English
Electronics / Ele... 		Schußapparat Claire Cox -
21:26 German to English
Chemistry; Chem S... 		Zielhorizont lmulter -
20:49 German to English
Finance (general) 		Bundesrechtliche und Landesrechtliche Abwicklungsanstalten caitriona -
20:01 German to English
Poetry & Literatu... 		Sprachsetzung Aisha Prigann 1
19:48 German to English
Law (general) 		Belastung von Beteiligungen Ken McKerrow -
19:38 German to English
Marketing / Marke... 		angebotsspezifisch Rachel Ward 1
18:58 German to English
Electronics / Ele... 		Dosenloch Claire Cox 2
18:50 ^ Krallenklammer Claire Cox 1
18:04 German to English
Tourism & Travel 		Hier kommt das altehrwürdige Wort Sommerfrische voll zu seinem Recht. VeronikaNeuhold 5
17:46 German to English
Chemistry; Chem S... 		intervallmäßig lmulter 3
17:34 German to English
Mechanics / Mech ... 		zurückklappen umatad 2
15:31 German to English
Architecture 		Doppelhälfte arne_marko 3
14:06 German to English
IT (Information T... 		Userführung Rachel Ward 1
14:04 German to English
Construction / Ci... 		Vorkopfbauweise Dr. David Willett -
13:02 German to English
Environment & Eco... 		Halterungsversuch transatgees 3
12:55 German to English
Construction / Ci... 		Planungsdämpfung Judith Fischer 4
12:17 German to English
Engineering (gene... 		Wirkplan njbeckett 1
10:51 German to English
Automotive / Cars... 		einschlagen Kieran Sheehan 2
10:43 German to English
Business/Commerce... 		Haushaltskostenstelle njbeckett 1
09:57 German to English
Human Resources 		Akteure elizr 3
09:51 German to English
Medical: Pharmace... 		Non-PRO: aufgrund analytical 1
07:00 German to English
Food & Dairy 		Geschmacksverflachung martina1974 4
06:59 German to English
Idioms / Maxims /... 		Bei uns läuft überhaupt nichts unter der Gürtellinie martina1974 5
06:52 ^ Zutaten-Schatzkammer martina1974 2
05:45 German to English
Business/Commerce... 		SIND-Produkte tanja293 1
03:45 German to English
Metallurgy / Cast... 		Doppelstrangscharnierplatte Sarada Ramesh 3
20:38 Jul 5 German to English
Investment / Secu... 		einstampfen caitriona 2
19:57 Jul 5 German to English
Engineering (gene... 		Weichflecken SG007 1
19:52 Jul 5 German to English
Human Resources 		sich einsetzen Fiona Paton 3
18:38 Jul 5 German to English
Medical (general) 		mit äußerst flauer Absenkung im ADC-Map lirka 3
17:56 Jul 5 German to English
Medical: Pharmace... 		Glasschüttverpackung Kristen Boyle 3
15:33 Jul 5 German to English
Retail 		Metermenge sinolig 2
15:20 Jul 5 German to English
Medical (general) 		konkordant lirka 3
11:13 Jul 5 German to English
Education / Pedag... 		Zusammenarbeit mit einem Professor einer Hochschule für Technik und Wirtschaft Nicole Rump 1
22:50 Jul 4 German to English
Ships, Sailing, M... 		Bb., Stb. Anna McVeigh 1
20:27 Jul 4 German to English
Medical (general) 		immunologisch unter Kontrolle Claudia Archer 4
18:01 Jul 4 German to English
Construction / Ci... 		Anbildungen stephkg -
13:03 Jul 4 German to English
Finance (general) 		Teilschutz-Zertifikat William Peacock 1
11:48 Jul 4 German to English
Accounting 		First validated answer: Teilmonatsentgeld (not for points) Dorothee Uí Cheallaigh 2
08:48 Jul 4 German to English
Computers (genera... 		Einschalten ValBerlin 5
23:45 Jul 3 German to English
Engineering: Indu... 		RT-prüfung Pavitra 2
23:43 Jul 3 ^ FE-Prüfung Pavitra 1
21:38 Jul 3 German to English
Law (general) 		kartellrechtswidrig Barbara Pillmeier 4
21:19 Jul 3 German to English
Ships, Sailing, M... 		Rumpf PWW und Deckshaus FSG Anna McVeigh 1
19:08 Jul 3 German to English
Medical (general) 		mit vertretbarem Aufwand with reasonable / justifiable expenditure Claudia Archer 5
15:19 Jul 3 ^ ich fühlte mich vom Licht etwas geblendet VeronikaNeuhold 2
13:59 Jul 3 German to English
Construction / Ci... 		Tiefenabbruch underground/subterranean demolition ClaireReu 2
13:51 Jul 3 German to English
Law (general) 		Kriminalpolizeiinspektion NicC 1
12:52 Jul 3 German to English
Medical (general) 		mit unterschiedlich deutlicher Ausprägung Claudia Archer 4
12:28 Jul 3 German to English
Law (general) 		verfahrensleitende Verfügung procedural order PNMunich 1
More »

 
For freelance translators
Translation jobs
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
Online invoicing
762 users are online; 315 are logged in
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy    FAQ | Site map | Site rules | Link to ProZ.com | Printer friendly version