ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
13:30 German to English
Medical (general) 		Verschlussdruck Evi Doubleur 1
12:50 ^ Verlaufskontrolle im Intervall Evi Doubleur 3
11:20 ^ einmalige Nabenschnurumschligung Evi Doubleur 1
11:17 ^ 2. hintere HHL Evi Doubleur 1
09:39 ^ Markierung des Befundes Bettina GJ 2
09:30 ^ Lymphstromgebiet Bettina GJ 3
16:30 Feb 9 ^ Pressstrahlgeräusch Evi Doubleur 1
12:20 Feb 8 ^ 1. regelrechte Schädellage Evi Doubleur 4
12:19 Feb 8 ^ 1. HHL Evi Doubleur 2
11:22 Feb 8 ^ Einhäute Evi Doubleur 1
11:08 Feb 8 ^ KL stephkg 1
10:59 Feb 8 ^ MKF stephkg 1
12:37 Feb 7 ^ Assistenz(en) bei orthopädischen Eingriffen Peter Zauner 1
12:31 Feb 7 ^ konservative Behandlung Traumatologie Peter Zauner 3
00:15 Feb 7 ^ Hochzug Stephen R Schoening 1
15:53 Feb 6 ^ Anwendungsmodi lirka 3
14:37 Feb 6 ^ mitangeschnitten Evi Doubleur 1
13:11 Feb 6 ^ Blutstauung vascular congestion Evi Doubleur 2
12:06 Feb 6 ^ Retinaculi retinacula Evi Doubleur 1
09:39 Feb 6 ^ gegenüber dem Nierenparenchym compared/in contrast to the renal parenchyma Evi Doubleur 1
08:50 Feb 6 ^ verplumptes AC-Gelenk swollen AC joint Evi Doubleur 2
22:28 Feb 5 ^ Verhalthöhle Stephen R Schoening 1
21:07 Feb 5 ^ vor sich hinrieseln Martina Kilgo 2
18:07 Feb 5 ^ Wald-und Wiesen Praxis Martina Kilgo 5
09:34 Feb 5 ^ örtl. akt. Wert rehtsep 3
10:28 Feb 4 ^ Langfingerbereich fingers (not including thumb) Martha Oschwald 2
08:29 Feb 4 ^ Non-PRO: bds on both sides Martha Oschwald 1
13:20 Feb 2 ^ Auseinandersetzung facing up to it / to grapple with David Tracey, PhD 12
11:32 Feb 2 ^ fetale Abgangsirritation der Arteria Cerebri posterior irritation of the fetal origin of the posterior cerebral artery Tekkila1 1
09:59 Feb 2 ^ Verzahnung Sarah Michel 2
01:26 Feb 1 ^ OSM-8001 Sonja Poeltl 1
01:22 Feb 1 ^ mibi Sonja Poeltl 2
13:29 Jan 31 ^ Plombe njbeckett 1
10:05 Jan 31 ^ fünffacher Lungenembolien Jonathan MacKerron 2
09:04 Jan 31 ^ fadenmarkiert suture marking Gerhard Wiesinger 2
18:53 Jan 30 ^ Stellmuskeln Kathi Stock 1
18:51 Jan 30 ^ Aufteilungsstelle Kathi Stock 2
18:47 Jan 30 ^ einwühlend Kathi Stock 2
15:55 Jan 29 ^ Erfolgserlebnis stark aus Patienten-Nähe und –Feedback zieht lirka 2
02:06 Jan 29 ^ abgekapselter Abszess encapsulated abscess Evi Doubleur 1
02:00 Jan 29 ^ Kapselstraffung capsulorraphy Evi Doubleur 3
01:30 Jan 29 ^ gelappt Evi Doubleur 2
00:51 Jan 29 ^ Gluteallappenplastik Evi Doubleur 2
00:49 Jan 29 ^ offene Wundbehandlung open wound treatment Evi Doubleur 2
19:05 Jan 28 ^ MDK MDK assessment/evaluation MPerret 2
15:38 Jan 28 ^ belastungssteigernde Therapien progressive strengthening exercises MPerret 5
15:30 Jan 28 ^ auf Stationsebene selbständig mobil independently mobile around the ward MPerret 2
00:26 Jan 28 ^ Serometra intrauterine fluid collection Evi Doubleur 2
23:49 Jan 27 ^ bodengebundene Zuverlegung Evi Doubleur 2
23:41 Jan 27 ^ S + 3 (S = Schambeinfuge) 3 fingerbreadths above the pubic symphysis Evi Doubleur 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy