KudoZ home » German to English » Medical (general)

Spätschichtung

English translation: late kidney images in 5/7/4/mm.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spätschichtung der Nieren 5/7/4 mm
English translation:late kidney images in 5/7/4/mm.
Entered by: Dawn Montague
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:09 Jun 15, 2005
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / CT terminology
German term or phrase: Spätschichtung
In a report on an abdominal CT:

"Spiralschichtung des gesamten Abdomens nach oraler und i.v. KM-Gabe 10/12/8 mm und Spätschichtung der Nieren 5/7/4 mm."

The patient is having pain in the side and has just recovered from kidney stones.
Dawn Montague
Local time: 05:27
late kidney images in 5/7/4/mm.
Explanation:
Taking late images - late after contrast medium infusion - is a standard procedure in conventional x ray examinations.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-06-15 23:04:18 GMT)
--------------------------------------------------

Value of tomodensitometry with injection and late images for the ...
... and late images for the diagnosis of urinary leaks in kidney transplants] ...
Post-contrast computed tomography with late images (between 6 and 24 hours ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=1302059&dopt=Abstract - Similar pages

Revista Medicina Nuclear Alasbimn Journal, Year 3, Nº 14
In both images closed curves were drawn around the whole kidney ROIs at a distance of
... The translation of the ROI from the early to late image showed the ...
www.alasbimnjournal.cl/revistas/14/carlsenmat.html - 28k - Cached - Similar pages

Kidney Cancer - Evaluation
Kidney Cancer or Renal cell carcinoma, attacks the kidneys, an essential part of the
... In the past, many RCCs were found at a late stage because they can ...
www.cornellurology.com/uro/cornell/kidney/evaluation/ - 25k - Cached - Similar pages

Selected response from:

xxxDr.G.MD
Local time: 11:27
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5late kidney images in 5/7/4/mm.xxxDr.G.MD


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Spätschichtung
late kidney images in 5/7/4/mm.


Explanation:
Taking late images - late after contrast medium infusion - is a standard procedure in conventional x ray examinations.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-06-15 23:04:18 GMT)
--------------------------------------------------

Value of tomodensitometry with injection and late images for the ...
... and late images for the diagnosis of urinary leaks in kidney transplants] ...
Post-contrast computed tomography with late images (between 6 and 24 hours ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=1302059&dopt=Abstract - Similar pages

Revista Medicina Nuclear Alasbimn Journal, Year 3, Nº 14
In both images closed curves were drawn around the whole kidney ROIs at a distance of
... The translation of the ROI from the early to late image showed the ...
www.alasbimnjournal.cl/revistas/14/carlsenmat.html - 28k - Cached - Similar pages

Kidney Cancer - Evaluation
Kidney Cancer or Renal cell carcinoma, attacks the kidneys, an essential part of the
... In the past, many RCCs were found at a late stage because they can ...
www.cornellurology.com/uro/cornell/kidney/evaluation/ - 25k - Cached - Similar pages



xxxDr.G.MD
Local time: 11:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 717
Grading comment
Thank you so much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search