KudoZ home » German to English » Medical (general)

cap ncl

English translation: caput nuclei caudate (or: caudati)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:cap ncl
English translation:caput nuclei caudate (or: caudati)
Entered by: Fantutti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:46 Jul 27, 2005
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Brain tumor
German term or phrase: cap ncl
Nach GBM-OP links temporal und Z.n. Einlage von Kathetern finden sich heute links temporal und dorsal des Cap. ncl. caud. links Diffusionsstoerungen.
Swaiyam
Germany
Local time: 06:10
caput nuclei caudate (or: caudati)
Explanation:
Comparison of O-(2-18F-Fluoroethyl)-L-Tyrosine PET and 3-123I-Iodo ...
... cerebellum, caput nuclei caudate, thalamus, hippocampus, postcentral gyrus)
... the identification of the cerebellum, brain stem, caput nuclei caudate, ...
jnm.snmjournals.org/cgi/content/full/45/3/374

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-07-27 02:08:06 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] 362 Nuclei basales 362 Basal nuclei 362 Basalganglien ab Central ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a Thalamus, basal nuclei that is striatum. (= caudate nucleus and putamen) and
... **Caput nuclei caudati sinistri**. Globus pallidus medialis sinister, ...
www.wolf-heidegger.com/pdfs/b2_p362.pdf

**Left caput nuclei caudate**.
Selected response from:

Fantutti
Local time: 21:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2caput nuclei caudate (or: caudati)
Fantutti


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
caput nuclei caudate (or: caudati)


Explanation:
Comparison of O-(2-18F-Fluoroethyl)-L-Tyrosine PET and 3-123I-Iodo ...
... cerebellum, caput nuclei caudate, thalamus, hippocampus, postcentral gyrus)
... the identification of the cerebellum, brain stem, caput nuclei caudate, ...
jnm.snmjournals.org/cgi/content/full/45/3/374

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-07-27 02:08:06 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] 362 Nuclei basales 362 Basal nuclei 362 Basalganglien ab Central ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
a Thalamus, basal nuclei that is striatum. (= caudate nucleus and putamen) and
... **Caput nuclei caudati sinistri**. Globus pallidus medialis sinister, ...
www.wolf-heidegger.com/pdfs/b2_p362.pdf

**Left caput nuclei caudate**.

Fantutti
Local time: 21:10
Specializes in field
PRO pts in category: 267

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Siegfried Armbruster
3 hrs
  -> Thank you sarmb!!

agree  KARIN ISBELL
1 day1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search