Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: 4-KB

English translation: Four-chamber view (4-Kammerblick des Herzens)



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:4-KB
English translation:Four-chamber view (4-Kammerblick des Herzens)
Entered by:analisa
Options:
- Contribute to this entry

12:19am Feb 1, 2006Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Obstetrics
German term or phrase: 4-KB
Sonographie: Hinterwandplazenta, eutropher Fet, Magen, Blase, Nieren bds. u. *4-KB* o.B.
vDiV!
analisa
Argentina
Clarification request(s) and response
Cilian O'Tuama: 12:42am Feb 1, 2006: Guten Abend! -
analisa: 1:13am Feb 1, 2006: Guten Abend Cilian!

Four-chamber view (4-Kammerblick des Herzens)
Explanation:
[PDF] Ultraschall – Die Dritte
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Abb. 6: Cerebellum mit der Zisterna magna. Abb. 7: Vierkammerblick des Herzen. Abb.
8: Linksseitige Ausflusstrakt des Herzen im Vierkammerblick. a b Page 3. ...
gynundgeburtshilfe.de/archiv/2003/06/gg0306_18.pdf - Supplemental Result - Similar pages

ncorporating the four-chamber view of the fetal heart into the ...
The four-chamber view of the fetal heart is reported to he the most useful view
for detecting congen...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=12797222&dopt=Abstract - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-01 02:12:51 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Das zweite Trimenon
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Grundlegende biometrische Ebenen in der fetalen Sonographie Kopfumfang aus BPD ...
Hypoplastisches Linksherz, 25 SSW a: Vierkammerblick (4 KB) mit hyper- echogenem ...
gynundgeburtshilfe.de/archiv/2003/04/gg0304_44.pdf - Supplemental Result - Similar pages

Sonographic diagnosis of congenital heart disease: comparison ...
When only the four-chamber view was visualized, 11 of 33 fetuses (33.3%) with
confirmed congenital heart disease were detected. ...
www.greenjournal.org/cgi/content/abstract/82/2/219 - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-01 02:47:34 GMT)
--------------------------------------------------

Auf der folgenden Website kann man sich den Vierkammerblick ansehen:

http://www.radiologie-regensburg.de/4k1a.htm
Selected response from:

Patricia Daehler
United States
Note from asker to answerer
Thank you Patricia!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Four-chamber view (4-Kammerblick des Herzens)Patricia Daehler


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Four-chamber view (4-Kammerblick des Herzens)

Explanation:
[PDF] Ultraschall – Die Dritte
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Abb. 6: Cerebellum mit der Zisterna magna. Abb. 7: Vierkammerblick des Herzen. Abb.
8: Linksseitige Ausflusstrakt des Herzen im Vierkammerblick. a b Page 3. ...
gynundgeburtshilfe.de/archiv/2003/06/gg0306_18.pdf - Supplemental Result - Similar pages

ncorporating the four-chamber view of the fetal heart into the ...
The four-chamber view of the fetal heart is reported to he the most useful view
for detecting congen...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=12797222&dopt=Abstract - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-01 02:12:51 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Das zweite Trimenon
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Grundlegende biometrische Ebenen in der fetalen Sonographie Kopfumfang aus BPD ...
Hypoplastisches Linksherz, 25 SSW a: Vierkammerblick (4 KB) mit hyper- echogenem ...
gynundgeburtshilfe.de/archiv/2003/04/gg0304_44.pdf - Supplemental Result - Similar pages

Sonographic diagnosis of congenital heart disease: comparison ...
When only the four-chamber view was visualized, 11 of 33 fetuses (33.3%) with
confirmed congenital heart disease were detected. ...
www.greenjournal.org/cgi/content/abstract/82/2/219 - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-01 02:47:34 GMT)
--------------------------------------------------

Auf der folgenden Website kann man sich den Vierkammerblick ansehen:

http://www.radiologie-regensburg.de/4k1a.htm

Patricia Daehler
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 253
Note from asker to answerer
Thank you Patricia!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Siegfried Armbruster
5 hrs
  -> Thank you!

agree MMUlr
5 hrs
  -> Thank you!

agree Anne Schulz
10 hrs
  -> Thank you Anne!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list