Schmuddel-Liste
English translation: "things to fix" list
| 22:36 Feb 20, 2006 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Medical (general) / Project Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 18:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | "things to fix" list |
| ||
| 3 | brainstorming list |
| ||
| 3 | hot potatoes list |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"things to fix" list Explanation: or "things do do" list |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
brainstorming list Explanation: Schmuddel-Liste here seems to be a draft of things that come to mind Reference: http://dhfs.wisconsin.gov/health/Oral_Health/taskforce/pdf/b... Reference: http://www.wwnorton.com/college/english/write/we/ch1/2c.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
hot potatoes list Explanation: if the client is American |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations