German: 2. Einstich median-suprasymphysärEnglish translation: 2nd stab incision above the symphysis at the median aspect 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | 2. Einstich median-suprasymphysär | | English translation: | 2nd stab incision above the symphysis at the median aspect | | Entered by: | Antoinette-M. Sixt Ruth |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Surgery report (Germany) | | German term or phrase: 2. Einstich median-suprasymphysär | The above term appears in a surgery report from Germany. This report is unfortunately made up of brief statements, not complete sentences.
Thanks, |
| | Clarification request(s) and response
| | Selected response from:
giselrike
United States
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 |
| 2nd stab incision above the symphysis at the median aspect
Explanation:
A bit longer than the original, but should work for you nonetheless.
| giselrike
United States
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 633
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
