KudoZ home » German to English » Medical (general)

Paravasat

English translation: extravasation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:28 Aug 2, 2006
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Paravasat
Durch die intravenöse Gabe kann es zu Venenreizung, versehentliche Gabe in das Gewebe (so genanntes Paravasat) und Nervenschädigung kommen
AFH
Local time: 06:12
English translation:extravasation
Explanation:
see web ref.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-08-02 14:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bardaccess.com/pdfs/ifus/ifu-hickman-dial.pdf
Selected response from:

CathyBermingham
Ireland
Local time: 05:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4extravasation
CathyBermingham


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
extravasation


Explanation:
see web ref.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-08-02 14:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.bardaccess.com/pdfs/ifus/ifu-hickman-dial.pdf


    Reference: http://content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=Sho...
CathyBermingham
Ireland
Local time: 05:12
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Siegfried Armbruster
4 mins

agree  Gilberto Lacchia
13 mins

agree  Steffen Walter: http://www.proz.com/kudoz/1182035
21 mins

agree  Jacqueline van der Spek
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 2, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Medical: Pharmaceuticals » Medical (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search