KudoZ home » German to English » Medical (general)

CT-dichter Kalkherde

English translation: high-density calcified foci on CT

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:58 Aug 5, 2006
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / treatment of calcifying tendonitis
German term or phrase: CT-dichter Kalkherde
This is in context of treating calcifying tendonitis by extracorporeal shock-wave therapy:

1. Analyse CT-dichter Kalkherde prä – und post Stosswelle (Urologie).
2. Klinische Ergebnisse vor und nach Stosswelle (prospektiv)
KenOldfield
English translation:high-density calcified foci on CT
Explanation:
see as examples:

http://www.ajronline.org/cgi/reprint/178/4/935
(high-density)

http://www.biij.org/2006/3/e20/default.asp
(... foci on CT)
Selected response from:

MMUlr
Germany
Local time: 07:40
Grading comment
Many thanks for this really helpful answer to this phrase which I was very unsure about.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1high-density calcified foci on CTMMUlr


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
high-density calcified foci on CT


Explanation:
see as examples:

http://www.ajronline.org/cgi/reprint/178/4/935
(high-density)

http://www.biij.org/2006/3/e20/default.asp
(... foci on CT)


MMUlr
Germany
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 845
Grading comment
Many thanks for this really helpful answer to this phrase which I was very unsure about.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Schulz
8 hrs
  -> Danke.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search