Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
"Ophthalmologic Outpatient Department" or "Outpatient Department of Ophthalmology"
Explanation: I would leave the AUG away. Since this is in a phone book they probably just have the first 3 letters of each entry for quick reference. Unless you want to do the same in English and write "OPH Ophthalmologic Outpatient Department".
Patricia Daehler United States Local time: 18:36 Specializes in field Native speaker of: German PRO pts in category: 483