08:20 Aug 13, 2006 |
German to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / neuro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MMUlr Germany Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | encircled (and retracted) |
|
angeschlungen (here) encircled (and retracted) Explanation: After moving the forceps around the nerve, you use a kind of suture thread or small, soft plastic tube to encircle and retract the nerve. see information from this Kudoz question: http://www.proz.com/kudoz/1125803 See these images: http://www.tellmeabouttos.com/surgery1.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.