KudoZ home » German to English » Medical (general)

Port-Infekt

English translation: port infection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Port-Infekt
English translation:port infection
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:55 Aug 13, 2006
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: Port-Infekt
der MRSA-patient hatte einen *Port-Infekt*

danke!
jokerman
Germany
Local time: 04:02
port infection
Explanation:
http://www.cha.state.md.us/edcp/guidelines/mrsa.html

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-08-13 13:18:57 GMT)
--------------------------------------------------

She had port infection after port infection. She was on IV antibiotics (both at home and in the hospital) constantly, on top of the TPN and the g-tube ...
www.allysallies.com/Allison's%20Story.htm - 40k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-08-13 13:23:58 GMT)
--------------------------------------------------

Many patients with HIV infection need intravenous (IV) therapy at some point in ... causes skin excoriation, which increases the risks for port infection. ...
hivinsite.ucsf.edu/InSite?page=kb-03-03-03 - 190k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 23:02
Grading comment
yes, that's it, thanks david!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3port infection
David Hollywood


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
port-infekt
port infection


Explanation:
http://www.cha.state.md.us/edcp/guidelines/mrsa.html

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-08-13 13:18:57 GMT)
--------------------------------------------------

She had port infection after port infection. She was on IV antibiotics (both at home and in the hospital) constantly, on top of the TPN and the g-tube ...
www.allysallies.com/Allison's%20Story.htm - 40k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2006-08-13 13:23:58 GMT)
--------------------------------------------------

Many patients with HIV infection need intravenous (IV) therapy at some point in ... causes skin excoriation, which increases the risks for port infection. ...
hivinsite.ucsf.edu/InSite?page=kb-03-03-03 - 190k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 284
Grading comment
yes, that's it, thanks david!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ford Prefect
1 hr
  -> thanks James :)

agree  Bryyan
3 hrs
  -> thanks Bryan :)

agree  MMUlr
3 hrs
  -> thanks MMUlr :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 14, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedPort-infekt » Port-Infekt
Aug 13, 2006 - Changes made by Marcus Malabad:
Term askedport-infekt » Port-infekt


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search