KudoZ home » German to English » Medical (general)


English translation: dribbling


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:34 Oct 30, 2006
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
German term or phrase: nachträufeln
Beschreibung der Wirkung eines Nahrungsergänzungsmittels:

Dazu gehören u.a. Linderung der Beschwerden bei benigner Prostatavergrößerung wie Harndrang, verzögerter Miktionsbeginn, Harnstrahlabschwächung und Nachträufeln.
silvia glatzhofer
Local time: 03:19
English translation:dribbling
is what I have in my glossary, but can't confirm
Selected response from:

Jonathan MacKerron
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
1 +5dribbling
Jonathan MacKerron



1 min   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +5

is what I have in my glossary, but can't confirm

Jonathan MacKerron
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 510
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mareug: Ich habe es so gefunden bei http://gripsdb.dimdi.de/rochelexikon/ro25000/r26029.html
1 min

agree  Dr. Georg Schweigart
7 mins

agree  Ingeborg Gowans
1 hr

agree  truchement
2 hrs

agree  peter mcloughlin: to be precise "post-micturition dribbling" is the term used in Urology
1 day14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 30, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search