I have found this German definition of "Rezirkulationskreis":
"Bei einem Rezirkulationskreis handelt es sich definitionsgemäß um einen pathologischen venösen Kreislauf im Bereich der unteren Extremität, in den eine variköse Stammvene einbezogen ist. Der Rezirkulationskreis besteht aus 4 Anteilen. Am proximalen Insuffizienzpunkt in der Leiste fließt das Blut aus der V. femoralis communis retrograd in die V. saphena magna bis zum distalen Insuffizienzpunkt ein (1. Abschnitt). Hier beginnt die konjugierende Seitenastvarikose (2. Abschnitt), die den Blutstrom weiter nach distal zum Einstromgebiet von verschiedenen Vv. perforantes (3. Abschnitt) leitet. Über die tiefen Venen (4. Abschnitt) wird das rezirkulierende Blut nach proximal abgeführt und tritt in der Leistenregion wieder in den Rezirkulationskreis ein."
Source:
http://venenzentrum.org/Allgemeine_Phlmenu_167.html?detzeige... Still have no idea what to call it in English (but "recirculation circuit" sounds quite wrong to me). But maybe this will inspire someone with the right medical knowledge?
peer agreement (net): +3