Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: in durchgeschobener Technik

English translation: using the percutaneous technique







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: in durchgeschobener Technik
English translation:using the percutaneous technique
Entered by:Dr Sue Levy
Options:
- Contribute to this entry

6:46am Oct 8, 2007Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / plate osteosynthesis
German term or phrase: in durchgeschobener Technik
(text reproduced verbatim): wurden 13 Plattenosteosynthes elastisch in durchgeschobener Technik in Gelenknähe des Tibiaschaftes angewandt
KenOldfield
using the percutaneous technique
Explanation:
See minimally invasive percutaneous plate osteosynthesis
Selected response from:

Dr Sue Levy
Luxembourg
Note from asker to answerer
Many thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2using the percutaneous techniqueDr Sue Levy


  

Answers

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
using the percutaneous technique

Explanation:
See minimally invasive percutaneous plate osteosynthesis

Dr Sue Levy
Luxembourg
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 412
Note from asker to answerer
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree MMUlr: s. also: http://www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/trauma/doi/...
1 hr
  -> thanks M!

agree Dr.G.MD
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list