KudoZ home » German to English » Medical (general)

frustran

English translation: Tippfehler für frustran/unsuccessful

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:58 Oct 28, 2007
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Plantarfasziitis
German term or phrase: frustran
Es sei hier schon therapiert worden in Form von Injektionen, die nur temporaer eine Beschwerdelinderung erbracht haetten.

Aufgrund der langwierigen Anamnese der Patientin und den *fustralen* kons. Therapiebemuehungen habe ich mit Frau. SOUNDSO das Plantarfaszienrelease, wie in der Technik nach Steindler, besprochen.
Sonja Poeltl
Local time: 19:06
English translation:Tippfehler für frustran/unsuccessful
Explanation:
Frustran. 4 Bewertungen (Ø 3.75). von lateinisch: frustra - vergebens, vergeblich. Frustran bedeutet "vergeblich" oder "ohne Ergebnis". ...

flexikon.doccheck.com/Frustran - 20k - Similar pages

http://flexikon.doccheck.com/Frustran
Selected response from:

Gisela Greenlee
Local time: 18:06
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Tippfehler für frustran/unsuccessful
Gisela Greenlee


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
fustral
Tippfehler für frustran/unsuccessful


Explanation:
Frustran. 4 Bewertungen (Ø 3.75). von lateinisch: frustra - vergebens, vergeblich. Frustran bedeutet "vergeblich" oder "ohne Ergebnis". ...

flexikon.doccheck.com/Frustran - 20k - Similar pages

http://flexikon.doccheck.com/Frustran


Gisela Greenlee
Local time: 18:06
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 1195
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cetacea: Sehe ich auch so.
7 mins
  -> Danke

agree  Dr Sue Levy
17 mins
  -> Danke

agree  xxxDr.G.MD
1 hr
  -> Danke

agree  Nicholas Krivenko: Macht Sinn.
5 hrs
  -> Danke

agree  Steffen Walter: So ist es.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 5, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedfustral » frustran


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search